PDF

Diario di viaggio Galapagos della signora Reinhild Berger: Una settimana sul "Tesoro delle Galapagos", Tour C (7 giorni, 6 notti)

Immagini e testi di Reinhild Berger e Peter Ditzel. Ug tour grafico dell'armatore (fare clic su grafica e immagini per ingrandirle!)

 

Venerdì 1 aprile 2016: La compagnia aerea olandese KLM parte alle 6 del mattino da Stoccarda ad Amsterdam. Da lì iniziamo la nostra grande avventura alle Galapagos al mattino! Amsterdam - Quito, sono 10.000 km di volo in undici ore buone. Quando siamo arrivati ​​a Quito, la capitale dell'Ecuador, abbiamo riportato indietro l'orologio di sette ore: era solo pomeriggio. Siamo guidati all'Hotel Rincon de Puembo, che si trova vicino all'aeroporto. Qui possiamo riposarci e acclimatarci un po' prima di partire presto la mattina successiva per le Isole Galapagos!

Sabato 2 aprile 2016: Il trasferimento mattutino all'aeroporto di Quito funziona in modo affidabile. Pieni di aspettative, ora saliamo su una macchina AeroGal e partiamo per le Galapagos. Dopo poco meno di due ore di volo, atterriamo a Baltra, l'isola aeroportuale a nord di Santa Cruz. Sole e cielo azzurro ci salutano. Siamo autorizzati a riportare l'orologio indietro di un'altra ora, quindi il primo giorno sarà davvero lungo! Dopo il rapido controllo passaporti, paghiamo la nostra quota di ingresso di $ 100 al parco nazionale. All'uscita ci aspetta Harry, la nostra guida tedesca, che ci accompagnerà per i prossimi giorni e ci condurrà attraverso le isole. In autobus, traghetto e ancora in autobus, dopo circa 90 minuti raggiungiamo Puerto Ayora nel sud dell'isola di Santa Cruz, dove è ancorata la nostra piccola e raffinata nave da crociera. Il "Tesoro delle Galapagos" è un catamarano (vedi foto sopra) con nove cabine passeggeri per un massimo di 16 ospiti. Ci spostiamo nella cabina n.1 - e non vediamo l'ora di avere molto spazio e un balcone a sinistra ea destra. Siamo 14 passeggeri in totale: quattro coppie tedesche, una coppia svizzera, una coppia australiana e una squadra padre-figlio dagli USA. Il programma turistico inizia nel pomeriggio sotto la guida competente di Harry. Dalla nave scendiamo a terra in piccoli gommoni, i cosiddetti pangas. Visitiamo la Charles Darwin Research Station a Puerto Ayora. Davanti all'ingresso vediamo una coppia di iguane marine nere, annoiate, che sonnecchiano al sole. Nella stessa stazione ci sono recinti con varie tartarughe giganti e grandi iguane di terra giallo oro.

E incontriamo i fringuelli di Darwin che volano liberamente. Harry, biologo e guida delle Galapagos da oltre 20 anni, ci mostra piante interessanti come la manzanilla, il melo velenoso e l'opuntia arborea. Apprendiamo che tutte le uova di tartaruga su tutte le isole vengono raccolte dagli esseri umani e schiuse nelle due stazioni di riproduzione scientificamente controllate. Dopo la schiusa, le giovani tartarughe rimangono sotto cure protettive fino a quando non hanno un guscio sufficientemente forte e quindi un'alta probabilità di sopravvivenza. Quindi vengono riportati alle loro isole di origine e rilasciati in natura. Il programma delle tartarughe alle Galapagos è stato coronato da successo: la popolazione è stabile. Sulla via del ritorno passeggiamo un po' per Puerto Ayora, la città più grande dell'arcipelago. Ci sono molti negozi di souvenir, bar e ristoranti con accesso a internet, farmacie e un supermercato. Tornati al molo e sul molo, quasi ci imbattiamo in leoni marini, che naturalmente si sdraiano lungo il percorso e non temono la vicinanza delle tante persone, e fanno anche un piccolo spettacolo se ne hanno voglia.

Domenica 3 aprile 2016: La nave ha raggiunto la costa occidentale di Santa Cruz durante la notte e ha ancorato al largo dell'isola di Isla Eden, che in realtà ha qualcosa di simile al paradiso. Entriamo nelle due panga, ci avvolgiamo diligentemente nei giubbotti di salvataggio e guidiamo lungo la costa paradisiaca. Il mare è turchese e scintillante. Osserviamo una tartaruga marina che nuota, molti pellicani, sule piediazzurri, fregate (prima foto vedi sotto), leoni marini, molti granchi rossi e la loro prole nera, ammiriamo mangrovie rosse con radici trampolieri appese all'aria aperta. Più tardi, mentre facciamo snorkeling, nuotiamo con pesci colorati e una o due tartarughe marine.

Nel pomeriggio escursione a terra: la meta è Cerro Dragon, sempre a ovest di Santa Cruz. I granchi delle scogliere rosse (vedi foto sotto) formano il comitato di accoglienza quando usciamo dalle pangas. Tre iguane marine si prendono il sole su una piccola spiaggia sabbiosa. Ci equilibriamo qui su rocce laviche con molti angoli e spigoli vivi. Il percorso conduce attraverso una giungla oltre una laguna con fenicotteri e trampolieri rossi. Incontriamo poi la prima iguana terrestre giallo oro allo stato brado: un maschio robusto, come mostra il colore. Ma ce ne sono altri in arrivo! Un'iguana terrestre attraversa il sentiero proprio di fronte a noi e può essere fotografata in tutta tranquillità.

Ancora e ancora vediamo grandi buchi nel terreno. Qui è dove le femmine depongono le uova. In lontananza scopriamo capre nere, alcune sono ancora tollerate sulle Galapagos e il loro numero è costantemente monitorato. Qualche decennio fa, le capre liberate dagli equipaggi delle navi, che i marinai usavano come carne fresca quando necessario, aumentarono a tal punto da danneggiare la vegetazione delle isole. La caccia mirata ha reso la situazione acritica.

Lunedì 4 aprile 2016:  In mattinata la nave fa scalo nel sud-est dell'isola di Isabela di fronte alla cittadina di Puerto Villamil. Già prima di colazione portiamo i gommoni a Les Tintoreras, dove vivono i pinguini delle Galapagos. Li vediamo seduti sulle rocce costiere e nuotare nel mare. Dopo l'atterraggio, percorriamo un piccolo sentiero lungo la costa del mare e vediamo tre grandi tartarughe marine in un bacino d'acqua formato da due rocce. Ci sono molti granchi rossi di scogliera e le lucertole marine grigio-nere, che sono ottimamente mimetizzate in termini di colore, con le loro cime imponenti sul retro della testa e sul dorso.

Il sentiero conduce attraverso massi di lava ricoperti di licheni verde chiaro, gialli e bianchi. Raggiungiamo una piccola baia sabbiosa dove giocano i leoni marini. Il prossimo punto in programma oggi è il nuoto e lo snorkeling nella baia di Puerto Villomil. Anche le iguane marine nuotano e si tuffano qui, ma anche molti banchi di pesci colorati. I leoni marini si sdraiano su una panchina sul ciglio della strada e fanno il pisolino mattutino. La foresta di mangrovie attraverso la quale camminiamo è impressionante. Le iguane marine con la testa e i denti posteriori impressionanti rivendicano il loro posto sulle passerelle di legno, in modo che i pedoni debbano evitarle. Nel pomeriggio visitiamo la stazione di allevamento delle tartarughe su Isabela a Puerto Villamil.

Ci sono tartarughe delle Galapagos di tutte le dimensioni ed età, oltre a varianti del guscio. Un sentiero molto suggestivo conduce dall'allevamento su passerelle di legno attraverso la tipica e fitta vegetazione isolana. Anche qui si trovano lagune di acqua salmastra con fenicotteri, gallinelle d'acqua e altri uccelli. Il vario sentiero conduce direttamente al mare. Ci sorprende una spiaggia deserta, ampia e lunga, di sabbia bianca. Ci sono alcune case colorate sul lato terra. Troviamo rapidamente un bar che offre WiFi - un pezzo di civiltà nella natura selvaggia. Quando vorremmo ormeggiare di nuovo alla nostra nave con le panga, un piccolo leone marino è ciondolato sulle scale d'ingresso. Rispettiamo i nostri piccoli ospiti, ormeggiamo la barca dall'altra parte.

Martedì 5 aprile 2016:Dal balcone della nostra cabina osserviamo molte tartarughe marine che nuotano intorno alla nostra nave. Gli animali straordinariamente grandi sporgono curiosamente la testa fuori dall'acqua. Un ottimo umore mattutino. Il nostro ancoraggio questa mattina è Punta Moreno sulla costa sud-ovest di Isabela. Sullo sfondo, sull'isola, vediamo i vulcani Sierra Negra e Cerro Azul. La nostra escursione mattutina conduce su rocce laviche con modelli e forme bizzarre. Camminiamo su pietre appuntite, spigoli vivi, effrazioni improvvise, grandi crepacci e strati di roccia di diverso colore. Devi guardare attentamente dove metti i piedi. Sorprendentemente, ci sono sempre piccole aree verdi e invase nel deserto di pietra. Anche i cactus lavici giallo-verdi crescono dalle rocce. Non ci sono quasi animali da vedere qui, solo qualche lucertola ogni tanto. Alla fine del percorso, una famiglia di leoni marini saltella su una piccola spiaggia sabbiosa rocciosa. I granchi rossi della scogliera pendono anche sugli scogli che si affacciano sul mare. I panga ci vengono a prendere, torniamo alla nave. Il viaggio prosegue verso nord fino alla Baia di Urbina. Qui camminiamo su un sentiero paesaggistico e incontriamo bellezze di iguana di terra. In spiaggia possiamo fare snorkeling e “catturare” pesci con la macchina fotografica. Ci sono bellissime conchiglie in giro, sfortunatamente non puoi portarne con te.

Mercoledì 6 aprile 2016: Ci ancoriamo nella baia di Punta Espinosa, di fronte all'isola di Fernandina, la più occidentale di tutto l'arcipelago. Con le panga spente andiamo a fare una passeggiata in campagna. Punta Espinosa è in realtà il regno delle iguane marine. Ce ne sono centinaia qui, forse anche migliaia. Tuttavia, il quadro che ci si presenta è triste. A causa del fenomeno climatico e delle correnti oceaniche El Niño, quest'anno l'Oceano Pacifico sulla costa occidentale del Sud America è stato troppo caldo per mesi (25 gradi invece dei normali 15 gradi). Ciò significa che le iguane marine, che si nutrono solo del tappeto di alghe d'acqua fredda, difficilmente riescono a trovare cibo. A sinistra ea destra del sentiero stanno morendo o già morti animali come scheletri. Un'immagine di miseria e compassione. La vista confortante di due cormorani incapaci di volare, tipici delle Galapagos, che agitano allegramente le loro tozze ali. Nel corso dell'evoluzione, questi uccelli hanno perso la loro forza alare a favore di forti muscoli del torace e delle gambe, che offrono loro proprietà di nuoto ottimali. Come in una vasca da bagno, un paio di leoni marini saltellano in una vasca d'acqua rocciosa. Un bellissimo spettacolo naturale. Vediamo anche aironi lavici, poiane, pellicani, lucertole e i granchi delle scogliere rosse, che scintillano di tutti i loro colori. Nel pomeriggio un'avventura bagnata: guidiamo lungo la costa con le panga e ammiriamo pellicani, sule piediazzurri, rondini nere, aironi lavici, iguane marine, prendiamo la barca per impressionanti grotte di roccia che sembrano cattedrali. Gli strati di roccia impressionano con i loro molti colori diversi. Ma poi la corsa diventa improvvisamente insolitamente dura! Le onde alte fanno oscillare la barca, cavalchiamo le montagne russe. L'acqua scivola nella barca, siamo tutti bagnati in rapida successione. Che bello che Harry ci avesse consigliato in anticipo di proteggere le nostre macchine fotografiche. Il nostro skipper guida la barca nel miglior modo possibile tra le creste delle onde, ma non può impedirci di essere inondati più e più volte. La nostra grande nave si dirige verso di noi, raccoglie noi ei due panga. Usciamo fradici. Il prossimo momento clou della giornata si avvicina: attraversiamo l'equatore. Se lo desideri, puoi stare nella cabina di pilotaggio del capitano e guardare i dispositivi che indicano l'attraversamento dell'equatore. Il nostro barman serve un drink per tutti, una specie di vin brulé leggero che sa di cannella. La sera ammiriamo il fantastico cielo stellato con una Via Lattea incredibilmente bianca come non l'abbiamo mai vista prima.

Giovedì 7 aprile: Nel frattempo abbiamo aggirato la punta settentrionale dell'isola di Isabela, superato l'equatore una seconda volta da nord e ora stiamo ancorando al largo dell'isola di Santiago a Puerto Egas in mattinata. Davanti a noi si erge un cono vulcanico uniformemente rotondo. Con le pangas partiamo per una passeggiata in campagna. Camminiamo su sentieri di sabbia nera e su rocce laviche, molto scivolose vicino all'acqua. Piccole iguane marine si nutrono di piccole oasi verdi in mezzo alla roccia. Vediamo i fringuelli di Darwin, Ani (i parenti del cuculo sudamericano), i tordi, i piccioni delle Galapagos, gli aironi. Alla fine del percorso scopriamo due foche delle Galapagos tra le rocce.

In contrasto con i leoni marini, hanno una pelliccia più lunga, una testa più arrotondata con un collo massiccio e un muso smussato. I due giocano pazientemente a una fotomodella. Dopo la passeggiata, puoi ancora fare snorkeling. Il pesce può essere fotografato bene anche questa volta. Nel pomeriggio l'isolotto di Rabida è la nostra destinazione. La specialità qui sono le rocce di colore rosso vivo e le spiagge sabbiose. Dopo l'atterraggio bagnato (ti alzi fino alle ginocchia nell'acqua, vedi foto sotto) percorriamo un bellissimo sentiero e ci godiamo la vista del mare turchese e della baia, in cui risplende la nostra nave bianca.

Vediamo leoni marini, lucertole, alcuni uccelli tipici delle Galapagos, ad esempio i pellicani bruni. E se vuoi, puoi fare snorkeling sulla spiaggia di sabbia rossa e ammirare di nuovo tartarughe e pesci colorati.

Venerdì 8 aprile:  Durante la notte la nave è tornata a Santa Cruz. Al mattino alle 6 guidiamo con le pangas alla spiaggia di Las Bachas. Camminiamo a piedi nudi attraverso la sabbia bianca e ci godiamo l'atmosfera mattutina. Le tartarughe marine depongono le uova su questa spiaggia. Vediamo le ampie tracce delle tartarughe, su per la spiaggia fino al sito di deposizione delle uova. Siamo autorizzati a camminare solo sulla piccola striscia vicino all'acqua. Una coppia di fregate ci si presenta in tutta la sua bellezza, il maschio non con un marsupio rosso gonfiato, ma ben visibile al collo o alla gola. Appare anche una graziosa sula piediazzurri che ci saluta prima di tornare alla nave, che poi ci porta all'aeroporto dell'isola di Baltra.

L'ultima volta che saliamo sulle pangas, l'autobus ci sta aspettando a terra. Un'iguana terrestre color oro si scatena sul ciglio della strada e si offre per un'ultimissima foto. Addio Galapagos! Ciao, tanti animali delle Galapagos! È stato bello vederti e ammirarti. Ti portiamo a casa con noi nelle nostre foto. Un grande grazie a Harry per la sua guida esperta e simpatica! Voliamo da Baltra a Guayaquil e da lì di nuovo con KLM ad Amsterdam in undici ore. Ora l'orologio è stato anticipato di otto ore, quindi arriviamo a Stoccarda sabato sera sani e salvi e pieni di profonde impressioni. Il "Tesoro delle Galapagos" Per me era la prima volta che passavo una settimana su una nave. Il "Tesoro delle Galapagos" è un comodo catamarano, costruito nel 2009, ha spazio per un massimo di 16 passeggeri. Le cabine sono molto spaziose, ognuna con il proprio bagno e toilette. Anche la zona ristorante, il bar e il solarium offrono ampi spazi e sono ben attrezzati. Del benessere a bordo si fa carico un equipaggio di otto persone, che - per lo più in sottofondo - assicurano instancabilmente viaggi piacevoli e sicuri, benessere fisico, ordine e pulizia. I giovani che guidavano i nostri piccoli panga attraverso il mare a volte vivace erano eccellenti nel loro lavoro. Sono stati attenti in ogni momento e mi hanno sempre dato una sensazione di sicurezza al cento per cento. La cucina e il personale di servizio erano sempre cordiali e cortesi, i piatti erano preparati con cura. Quando tornavamo alla nave dalle nostre escursioni, succhi di frutta appena spremuti e piccoli snack erano sempre pronti ad accoglierci. L'attrezzatura per lo snorkeling è stata fornita gratuitamente e dopo ogni sessione di snorkeling sono stati forniti anche degli accoglienti asciugamani da bagno. Colazione, pranzo e cena sono stati serviti a buffet. Mi è sempre piaciuto e mi è piaciuto anche provare frutti che non conoscevo, come il pomodoro dell'albero. Caffè, tè e acqua erano disponibili per il self-service durante tutta la giornata. Dovevi solo pagare un extra per le bevande alcoliche. Mi sono subito abituato al dolce dondolio della nave e l'ho trovato meraviglioso. Soprattutto di notte mi sentivo come un bambino nella culla e - nonostante le otto ore di differenza di fuso orario - dormivo in modo meraviglioso e riposante. Ogni due giorni ci venivano dati asciugamani freschi che venivano avvolti intorno al letto con animali e fiori fantasiosi. Era puro relax sedersi sul piccolo balcone della cabina e, soprattutto quando la nave era in movimento, guardare l'acqua, godersi la vista in lontananza di isole rocciose o addirittura vulcani o osservare gli uccelli. Il tempo è stato estremamente piacevole durante il nostro soggiorno. Chi fosse interessato alla nave può trovare tutte le informazioni qui: www.treasureofgalapagos.de
L'intera organizzazione del viaggio è stata perfetta. Grazie a "Frobeen Erlebnisreisen", www.frobeen.de

Recensione e prospettive - i miei pensieri:

Le Isole Galapagos si trovano a 1000 km a ovest della costa sudamericana nella zona equatoriale. Gli animali e le piante qui - lontano dalla terraferma - hanno sviluppato forme idiosincratiche nel corso dei secoli e hanno sviluppato un ecosistema chiuso. Fino a quando i marinai scoprirono l'arcipelago nel XVI secolo ed esercitarono un'influenza. Gli equipaggi della nave catturarono le tartarughe giganti e le misero sulle loro barche come scorte di carne di lunga durata. In seguito hanno rilasciato capre sulle isole, che si sono riprodotte e sono state catturate dai marittimi, se necessario, per scopi alimentari. Con le navi e la prima colonizzazione umana, nelle isole arrivarono anche cani, gatti e topi. Le tartarughe giganti erano quasi estinte nel 16 ° secolo, le capre avevano mangiato alcune regioni calve, i cani uccisi e mangiavano le iguane di terra. Gatti e ratti hanno turbato la popolazione di uccelli locale. Non è stato fino alla metà del 20 ° secolo che le persone si sono rese conto degli effetti devastanti sull'ecosistema delle isole e hanno iniziato ad adottare misure sistematiche di conservazione della natura. Le tartarughe sono state costantemente protette e allevate. Decine di migliaia di capre furono uccise e furono combattuti cani selvatici, gatti e topi. La flora e la fauna originarie visibilmente recuperate. Con l'istituzione del Parco Nazionale delle Galapagos nel 20, l'attenzione si è concentrata sulla conservazione della natura e il turismo è stato chiarito. Le isole sono state nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO dal 1959. Ma la ruota può essere girata indietro solo in misura limitata. Oggi ci sono nuove minacce per gli animali nativi. Una zanzara introdotta preferisce deporre le uova nei nidi degli uccelli. Le larve di questa zanzara si nutrono del sangue degli uccelli appena nati, in modo che muoiano. I fringuelli di Darwin sono particolarmente colpiti, ma anche la popolazione di sula piediazzurri è diminuita in modo significativo negli ultimi anni, come mi ha detto la nostra guida delle Galapagos Harry. Le tartarughe marine vengono brutalmente fatte a pezzi dai nuovi motoscafi che sempre più fanno la spola tra le singole isole. Le iguane marine soffrono la mancanza di cibo a causa della temperatura del mare eccessivamente calda. Abbiamo assistito all'estinzione di massa in modo impressionante e con dolore durante il nostro soggiorno. In generale, il numero di pesci nel Pacifico sta diminuendo, il che potrebbe avere conseguenze per gli uccelli che si nutrono di pesce, ma anche per i leoni marini e le foche.

Harry ci ha anche riferito che lo stato dell'Ecuador ha approvato una nuova legge quadro che dovrebbe consentire lo spostamento dei confini del parco nazionale alle Galapagos. Le persone che vivono sull'isola di Santa Cruz vogliono espandersi ulteriormente. E vogliono fare affari con i turisti. Trovare il giusto equilibrio qui sarà un compito per il futuro. Possa la natura trovare abbastanza sostenitori e protettori attivi - questo è il mio più grande desiderio. In modo che le generazioni successive possano ancora godere di questo paradiso naturale molto speciale sulla nostra terra! Ciò che mi ha particolarmente affascinato: il mare cristallino e meravigliosamente turchese. Le bizzarre formazioni della roccia lavica e la vista dei vulcani conici. Le albe e i tramonti. L'incredibile cielo stellato di notte! I diversi tipi di spiagge sabbiose: c'erano spiagge bianche e larghe da sogno, ma anche spiagge con sabbia nera e rosso intenso. Il mondo sottomarino con pesci colorati e scintillanti e banchi di pesci.

Il mondo degli uccelli locali con i suoi "tipi" speciali: le simpatiche sule dai piedi blu, che sparano verticalmente con il becco nell'acqua per catturare i pesci e che in realtà hanno dei bellissimi piedi blu. I cormorani incapaci di volare con le ali tozze, le fregate con le loro sacche rosse sulla gola, i vivaci pinguini delle Galapagos. Anche il "mondo dei draghi" è unico: le iguane marine color pietra lavica che combattono così coraggiosamente contro la carestia, le iguane di terra luccicanti dorate.

Mi sarebbe piaciuto vedere le tartarughe giganti allo stato brado - purtroppo non siamo stati fortunati. Le tartarughe marine che sono ancora abbondanti hanno rimediato a questo - che possano imparare a schivare i motoscafi della gente!

Reinhild Berger, aprile 2016