PDF

Дневник путешествия по Галапагосам миссис Рейнхильд Бергер: Одна неделя на «Сокровище Галапагосов», тур C (7 дней, 6 ночей)

Изображения и текст Рейнхильд Бергер и Питер Дитзель. Графика тура UG от судовладельца (пожалуйста, щелкните графику и картинки, чтобы увеличить!)

 

Пятница, 1 апреля 2016 г .: Голландская авиакомпания KLM вылетает из Штутгарта в Амстердам в 6 часов утра. Оттуда мы начнем наше великое приключение на Галапагосских островах утром! Амстердам - ​​Кито, это 10.000 XNUMX км полета за добрые одиннадцать часов. Когда мы прибыли в Кито, столицу Эквадора, мы перевели часы на семь часов назад - это было только после полудня. Нас отвезут в отель Rincon de Puembo, который находится недалеко от аэропорта. Здесь мы можем немного отдохнуть и акклиматизироваться, прежде чем рано утром следующего дня мы продолжим путь к Галапагосским островам!

Суббота, 2 апреля 2016 г .: Ранний утренний трансфер в аэропорт Кито работает надежно. Полные ожидания, мы теперь залезаем в машину AeroGal и отправляемся на Галапагосские острова. Примерно через два часа полета мы приземляемся на Бальтре, острове аэропорта к северу от Санта-Крус. Нас приветствуют солнце и голубое небо. Нам разрешено переводить часы еще на час - так что первый день будет действительно долгим! После быстрого паспортного контроля мы платим 100 долларов за вход в национальный парк. На выходе нас ждет наш немецкий гид Гарри, который будет сопровождать нас следующие несколько дней и проводить через острова. На автобусе, пароме и снова на автобусе примерно через 90 минут мы достигаем Пуэрто-Айора на юге острова Санта-Крус, где стоит наш небольшой круизный лайнер. «Сокровище Галапагосских островов» - это катамаран (см. Фотографии выше) с девятью пассажирскими каютами для максимум 16 гостей. Мы переезжаем в каюту №1 - и нас радует пространство и балкон слева и справа. Всего у нас 14 пассажиров: четыре немецкие пары, швейцарская пара, австралийская пара и команда отец-сын из США. Экскурсионная программа начинается во второй половине дня под компетентным руководством Гарри. С корабля мы сходим на берег на маленьких резиновых лодках, так называемых пангах. Мы посещаем исследовательскую станцию ​​Чарльза Дарвина в Пуэрто-Айоре. Перед входом мы видим пару черных морских игуан, скучающих, дремлющих на солнышке. На самой станции есть вольеры с различными гигантскими черепахами и большими золотисто-желтыми наземными игуанами.

И мы встречаем свободно летающих зябликов Дарвина. Гарри, биолог и гид по Галапагосам более 20 лет, показывает нам интересные растения, такие как мансанилла, ядовитая яблоня и древовидная опунция. Мы узнаем, что все яйца черепах на всех островах собираются людьми и выводятся на двух разведочных станциях под научным наблюдением. После вылупления молодые черепахи остаются под защитой до тех пор, пока у них не появится достаточно прочный панцирь и, следовательно, высокий шанс на выживание. Затем их возвращают на свои родные острова и выпускают в дикую природу. Программа по черепахам на Галапагосских островах увенчалась успехом: популяция стабильна. На обратном пути мы немного прогуляемся по Пуэрто-Айоре, самому большому месту на архипелаге. Здесь много сувенирных магазинов, баров и ресторанов с доступом в Интернет, аптек, а также супермаркет. Вернувшись на причал и на причал, мы почти натыкаемся на морских львов, которые, естественно, лежат по дороге и не боятся близости множества людей и даже устраивают небольшое шоу, если им этого хочется.

Воскресенье, 3 апреля 2016 г .: Корабль за ночь прибыл к западному побережью Санта-Крус и встал на якорь у острова Исла-Эден, в котором действительно есть что-то райское. Садимся в две панги, покорно закутываемся в спасательные жилеты и едем по райскому побережью. Море бирюзовое и сверкающее. Мы наблюдаем за плавающей морской черепахой, множеством пеликанов, голубоногих олухов, птиц-фрегатов (первое изображение см. Ниже), морских львов, множества красных скальных крабов и их черных потомков, восхищаемся красными мангровыми зарослями с подвешенными на ходулях корнями под открытым небом. Позже, ныряя с маской и трубкой, мы поплаваем с разноцветными рыбками и одной-двумя морскими черепахами.

Во второй половине дня береговая экскурсия: пункт назначения - Серро-Драгон, все еще на западе Санта-Крус. Красные скальные крабы (см. Рисунок ниже) образуют приемную комиссию, когда мы выходим из панга. Три морских игуаны загорают на небольшом песчаном пляже. Мы балансируем здесь над лавовой скалой с множеством углов и острых краев. Путь ведет через джунгли мимо лагуны с фламинго и красными птицами на ходулях. Затем мы встречаем в дикой природе первую золотисто-желтую наземную игуану: сильный самец, как показывает цвет. Но это еще не все! Наземная игуана пересекает тропу прямо перед нами, и ее можно спокойно сфотографировать.

Снова и снова мы видим большие ямы в земле. Здесь откладывают яйца самки. Вдалеке мы обнаруживаем черных коз, некоторые из них все еще допускаются на Галапагосских островах, и их численность постоянно отслеживается. Несколько десятилетий назад количество коз, выпущенных экипажами судов, которые моряки использовали в качестве свежего мяса при необходимости, увеличилось настолько, что была повреждена растительность островов. Целенаправленная охота сделала ситуацию некритической.

Понедельник, 4 апреля 2016 г .:  Утром корабль стоит на якоре на юго-востоке острова Исабела перед небольшим городком Пуэрто-Вильямил. Еще до завтрака мы отправляемся на резиновых лодках в Les Tintoreras, где живут галапагосские пингвины. Мы видим их сидящими на прибрежных скалах и купающимися в море. После приземления мы идем по небольшой проложенной тропинке вдоль морского побережья и видим трех больших морских черепах в водоеме, образованном двумя скалами. Есть много красных скальных крабов и серо-черных морских ящериц, которые отлично замаскированы с точки зрения их цвета, с их внушительными шипами на затылке и спине.

Путь ведет через валуны лавы, поросшие светло-зеленым, желтым и белым лишайником. Доезжаем до небольшой песчаной бухты, где играют морские львы. Следующий пункт сегодняшней программы - плавание и снорклинг в бухте Пуэрто Вилломиль. Здесь также плавают и ныряют морские игуаны, а также множество разноцветных косяков рыб. Морские львы валяются на скамейке у обочины дороги и по утрам спят. Мангровый лес, по которому мы идем, впечатляет. Морские игуаны с внушительной головой и задними зубами занимают свое место на деревянных мостках, так что пешеходам приходится их избегать. Во второй половине дня мы посетим станцию ​​разведения черепах на Исабеле в Пуэрто-Вильямиле.

Есть галапагосские черепахи всех размеров и возрастов, а также разновидности панциря. Очень живописная тропа ведет от питомника по деревянным дорожкам через типичную густую островную растительность. Опять же, здесь есть лагуны с солоноватой водой, в которых обитают фламинго, вересковые породы и другие птицы. Разнообразная тропа ведет прямо к морю. Нас удивляет пустынный, широкий и длинный белый песчаный пляж. На суше есть несколько разноцветных домиков. Мы быстро находим бар с Wi-Fi - кусочек цивилизации в дикой природе. Когда мы снова хотим пришвартоваться к нашему кораблю с пангами, на ступеньках валяется маленький морской лев. Мы уважаем наших маленьких гостей, швартуем лодку на другом берегу.

Вторник, 5 апреля 2016 г .:С балкона нашей каюты мы наблюдаем за множеством морских черепах, плавающих вокруг нашего корабля. Впечатляюще крупные животные с любопытством высовывают головы из воды. Прекрасное утреннее настроение. Наша якорная стоянка сегодня утром - Пунта Морено на юго-западном побережье Исабелы. На заднем плане на острове мы видим вулканы Сьерра-Негра и Серро-Асуль. Наша утренняя прогулка проходит по лавовым скалам причудливых форм и узоров. Мы идем по остроконечным камням, острым краям, внезапным взломам, большим трещинам и разноцветным слоям горных пород. Вы должны внимательно смотреть, куда вы ступаете. Удивительно, но в каменной пустоши всегда есть небольшие зеленые заросшие участки. Желто-зеленые лавовые кактусы также растут из скал. Здесь почти нет животных, иногда бывает несколько ящериц. В конце тропы семья морских львов прыгает по небольшому каменистому песчаному пляжу. Красные скальные крабы также висят на скалах, обращенных к морю. Панги подбирают нас, мы возвращаемся на корабль. Путешествие продолжается на север к заливу Урбина. Здесь мы гуляем по благоустроенной тропе и знакомимся с красавицами суши-игуан. На пляже мы можем поплавать с маской и трубкой и «поймать» рыбу на камеру. Вокруг валяются красивые ракушки, брать их, к сожалению, нельзя.

Среда, 6 апреля 2016 г .: Мы бросаем якорь в бухте Пунта-Эспиноса, напротив острова Фернандина, который является самым западным из всего архипелага. С пангасами мы отправляемся на загородную прогулку. Пунта-Эспиноса на самом деле является царством морских игуан. Здесь сотни, может быть, даже тысячи. Однако картина, которая предстает перед нами, печальна. Из-за явления климата и океанских течений Эль-Ниньо Тихий океан на западном побережье Южной Америки в этом году был слишком теплым в течение нескольких месяцев (25 градусов вместо обычно около 15 градусов). Это означает, что морские игуаны, которые питаются только ковром из холодноводных водорослей, едва ли могут найти какую-либо пищу. Слева и справа от тропы лежат умирающие или уже мертвые животные в виде скелетов. Образ страдания и сострадания. Утешительный вид двух нелетающих бакланов, типичных для Галапагосских островов, весело машущих своими короткими крыльями. В ходе эволюции эти птицы утратили силу крыльев в пользу сильных мышц груди и ног, которые обеспечивают им оптимальные плавательные свойства. Как в ванне, пара морских львов прыгает в каменном бассейне. Красивое природное зрелище. Мы также видим лавовых цапель, канюков, пеликанов, ящериц и красных скальных крабов, которые сверкают всеми своими цветами. Днем мокрое приключение: мы едем вдоль побережья с пангами и любуемся пеликанами, синоногими олухами, черными ласточками, лавовыми цаплями, морскими игуанами, отправляемся на лодке к впечатляющим скальным пещерам, похожим на соборы. Слои горных пород поражают разнообразием цветов. Но затем поездка внезапно становится необычно жесткой! Высокие волны раскачивают лодку, мы катаемся на мощных американских горках. Вода плещется в лодку, мы все быстро промокаем. Как хорошо, что Гарри заранее посоветовал нам защитить наши камеры. Наш шкипер как можно лучше управляет лодкой между гребнями волн, но не может помешать нам снова и снова попадать под дождь. Наш большой корабль приближается к нам, забирает нас и двух панг. Выбираемся насквозь мокрыми Приближается следующее событие дня: мы пересекаем экватор. Если хотите, можете постоять в кабине капитана и понаблюдать за приборами, указывающими на пересечение экватора. Наш бармен подает всем напиток - легкий глинтвейн со вкусом корицы. Вечером любуемся фантастическим звездным небом с таким невероятно белым Млечным путем, какого мы никогда раньше не видели.

Четверг, 7 апреля: Тем временем мы обошли северную оконечность острова Исабела, второй раз пересекли экватор с севера и теперь утром встаем на якорь у острова Сантьяго в Пуэрто-Эгас. Перед нами возвышается однородный круглый вулканический конус. С пангасами отправляемся на загородную прогулку. Мы идем по дорожкам из черного песка и по лавовым камням, которые у воды действительно скользкие. Маленькие морские игуаны питаются небольшими зелеными оазисами посреди скалы. Мы видим зябликов Дарвина, Ани (южноамериканских родственников кукушек), пересмешников, галапагосских голубей, цапель. В конце пути мы обнаруживаем между скалами двух морских котиков Галапагосских островов.

В отличие от морских львов, у них более длинный мех, более округлая голова с массивной шеей и тупая морда. Двое терпеливо играют фотомодель. После прогулки вы все еще можете заняться сноркелингом. Рыбку на этот раз тоже можно хорошо сфотографировать. Во второй половине дня наша цель - островок Рабида. Изюминкой здесь являются ярко-красные скалы и песчаные пляжи. После влажной посадки (вы встаете на колени в воду, см. Рисунок ниже) мы идем по красивой тропинке вверх и наслаждаемся видом на бирюзовое море и залив, в котором сияет наш белый корабль.

Мы видим морских львов, ящериц, некоторых птиц, типичных для Галапагосских островов, например, коричневых пеликанов. А при желании можно заняться сноркелингом на красном песчаном пляже и снова полюбоваться черепахами и разноцветными рыбками.

Пятница, 8 апреля:  Ночью корабль вернулся в Санта-Крус. Утром в 6 часов едем с пангами на пляж Лас Бачас. Идем босиком по белому песку и радуемся утреннему настроению. На этом пляже откладывают яйца морские черепахи. Мы видим широкие следы ползания черепах вверх по пляжу к месту откладывания яиц. Нам разрешено гулять только по небольшой полосе у воды. Пара птиц-фрегатов предстает перед нами во всей красе, самец не с надутым, но хорошо заметным красным мешком на шее или горловым мешочком. Симпатичная синоногая олуша также, кажется, прощается с нами, прежде чем мы вернемся на корабль, который затем доставит нас на остров в аэропорту Бальтра.

Последний раз поднимаемся на панги - автобус ждет нас на суше. Золотая игуана шествует по обочине дороги и предлагает себя для последнего фото. Прощай, Галапагосы! Пока, многие животные Галапагосских островов! Приятно было тебя видеть и восхищаться. Мы возьмем вас с собой домой на наших фотографиях. Большое спасибо Гарри за его знающего и представительного гида! Мы летим из Бальтры в Гуаякиль, а оттуда снова с KLM в Амстердам через одиннадцать часов. Сейчас часы переведены на восемь часов - так что в субботу вечером мы прибываем в Штутгарт целыми и невредимыми, полные глубоких впечатлений. «Сокровище Галапагосских островов» Для меня это была первая неделя на корабле. «Сокровище Галапагосских островов» - комфортабельный катамаран, построенный в 2009 году, вмещающий до 16 пассажиров. Каюты очень просторные, каждая со своей ванной и туалетом. Ресторан, бар и солнечная веранда также просторны и хорошо оборудованы. За благополучие на борту отвечает экипаж из восьми человек, который - в основном на заднем плане - неустанно обеспечивает приятное и безопасное путешествие, физическое благополучие, порядок и чистоту. Молодые люди, которые водили наших маленьких панг по иногда оживленному морю, отлично справлялись со своей задачей. Они были внимательны в каждый момент и всегда давали мне ощущение стопроцентной защищенности. Кухня и обслуживающий персонал всегда были приветливы и вежливы, блюда были приготовлены с любовью. Когда мы возвращались на корабль с экскурсии, нас всегда встречали свежевыжатые фруктовые соки и легкие закуски. Снаряжение для сноркелинга было предоставлено бесплатно, а также после каждого занятия сноркелингом были предоставлены уютные банные полотенца. Завтрак, обед и ужин подавались в виде шведского стола. Мне всегда это нравилось, и мне также нравилось пробовать фрукты, о которых я не знала, например, древесный помидор. Кофе, чай и вода были доступны для самообслуживания в течение дня. Вам нужно было только доплатить за алкогольные напитки. Я быстро привык к мягкому покачиванию корабля и нашел его чудесным. Особенно ночью я чувствовал себя младенцем в колыбели и - несмотря на восьмичасовую разницу во времени - спал чудесно и спокойно. Каждые два дня нам выдавали свежие полотенца, которыми обматывали кровать с красивыми животными и цветами. Сидеть на маленьком балконе каюты и, особенно во время движения корабля, смотреть на воду, наслаждаться далеким видом на скалистые острова или даже вулканы или наблюдать за птицами было настоящим расслаблением. Погода во время нашего пребывания была очень приятной. Все, кто интересуется кораблем, могут найти всю информацию здесь: www.treasureofgalapagos.de
Вся организация поездки была идеальной. Спасибо "Frobeen Erlebnisreisen", www.frobeen.de

Обзор и прогноз - мои мысли:

Галапагосские острова расположены в 1000 км к западу от побережья Южной Америки в экваториальной зоне. Животные и растения здесь - далеко от материка - за столетия приобрели своеобразный облик и образовали замкнутую экосистему. Пока мореплаватели не открыли архипелаг в 16 веке и не оказали на него влияние. Экипажи корабля поймали гигантских черепах и посадили их на свои лодки в качестве надежных запасов мяса. Позже на островах выпустили коз, которые размножались и при необходимости ловились мореплавателями - в пищу. С кораблями и первой колонизацией людей на острова пришли собаки, кошки и крысы. Гигантские черепахи почти вымерли в 20 веке, козы съели некоторые области лысыми, собаки убили и съели наземных игуан. Кошки и крысы беспокоили местное птицеводство. Лишь в середине 20 века люди осознали разрушительное воздействие на экосистему островов и начали принимать систематические природоохранные меры. Черепах постоянно охраняли и разводили. Были убиты десятки тысяч коз, велись драки с дикими собаками, кошками и крысами. Заметно восстановились первоначальная флора и фауна. С созданием национального парка Галапагосские острова в 1959 году основное внимание было уделено охране природы и туризму. Острова внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО с 1978 года. Но колесо можно повернуть назад лишь в ограниченной степени. Сегодня появились новые угрозы для местных животных. Завезенный комар предпочитает откладывать яйца в птичьих гнездах. Личинки этого комара питаются кровью только что вылупившихся птиц, так что они погибают. Особенно страдают дарвиновские зяблики, но, как сказал мне наш гид по Галапагосам Гарри, популяция синоногих олух в последние годы также значительно сократилась. Морских черепах жестоко разрывают на части новые скоростные катера, которые все чаще курсируют между отдельными островами. Морские игуаны страдают от недостатка пищи из-за чрезмерно высокой температуры моря. Во время нашего пребывания мы наблюдали массовое вымирание впечатляюще и с печалью. В целом количество рыбы в Тихом океане сокращается, что может иметь последствия для рыбоядных птиц, а также морских львов и морских котиков.

Гарри также сообщил нам, что штат Эквадор принял новый рамочный закон, который должен разрешить перенос границ национального парка на Галапагосские острова. Люди, живущие на острове Санта-Крус, хотят и дальше расширяться. И они хотят иметь дело с туристами. Найти здесь правильный баланс - задача на будущее. Пусть природа найдет достаточно защитников и активных защитников - это мое самое большое желание. Чтобы последующие поколения могли по-прежнему наслаждаться этим особенным природным раем на нашей земле! Что меня особенно очаровало: чудесно бирюзовое, чистое море. Причудливые образования лавовой породы и вид на конические вулканы. Рассветы и закаты. Невероятное звездное небо ночью! Различные виды песчаных пляжей: были белые широкие пляжи мечты, а также пляжи с черным и темно-красным песком. Подводный мир с яркими сверкающими рыбками и косяками рыб.

Местный птичий мир с его особыми «типами»: забавные голубоногие олухи, которые стреляют вертикально вниз клювом в воду, чтобы поймать рыбу и у которых на самом деле красивые синие лапы. Нелетающие бакланы с короткокрылыми крыльями, птицы-фрегаты с красными горловыми мешочками, живые маленькие галапагосские пингвины. «Мир драконов» также уникален: морские игуаны цвета лавового камня, которые так храбро сражаются с голодом, золотые мерцающие наземные игуаны.

Хотелось бы увидеть гигантских черепах в дикой природе - к сожалению, нам не повезло. Морские черепахи, которых все еще много, восполнили это - пусть они научатся избегать людских катеров!

Райнхильд Бергер, апрель 2016 г.